You know you’re preoccupied when you realize you’ve been watching a movie for 15 and all the characters are speaking some language you’ve never heard before. You would have thought the subtitles would have tipped me off, but it never registered. I need a vacation.